粘接力，Adhesion
粘接力是當(dāng)兩類不相似的物體接觸時(shí)所產(chǎn)生的相互作用力，在分子水平上說，粘接力是基于物理和某些情況下的化學(xué)粘接的基礎(chǔ)上的。粘接強(qiáng)度取決于膠水的類型。
Adhesion is the interaction that develops between two dissimilar bodies when they are in contact. At the molecular level, adhesion is based on physical and in some cases chemical bonding. The strength of adhesion depends on the type of adhesive.
輕微的壓力可以增加壓敏膠水的粘接力。24至72小時(shí)后可以達(dá)到最終粘接強(qiáng)度
Pressure sensitive adhesives build up adhesion under light pressure. The ultimate bonding strength is reached after 24 ~ 72 hours.
測(cè)試方法：“剝離力測(cè)試”和“初粘力滾球測(cè)試” 具體數(shù)據(jù)，請(qǐng)參考其產(chǎn)品資料。
Test method: “peel adhesion test” and "initial tack - rolling ball" . For specific data, please refer to TDS.
粘接失敗是描述膠水從基材或者被粘物表面脫離的情況。其他的基礎(chǔ)粘接失敗機(jī)理有“內(nèi)聚力失效”——指膠水從中間斷裂。
Adhesive failure describes the separation of adhesive either from backing or from the substrate. The other basic failure mechanism of an adhesive bond is “cohesive failure” which refers to a fracture in the middle of the bulk adhesive.
膠粘劑，Adhesive
膠水為用于把不同的材料連接在一起的聚合物材料。膠水可以有很多種分類方法，例如，應(yīng)用模式，化學(xué)組分，成本，和對(duì)于各種最終產(chǎn)品粘著適宜性。
Adhesives are polymer materials that are used to join dissimilar materials. Adhesives may be classified in many ways, e.g. by mode of application and setting, chemical composition, cost, and suitability for various adherents and end products.
“壓敏膠”(PSA)是一種膠水，可以在室溫相對(duì)干燥的狀態(tài)下長(zhǎng)期具有初粘性。
基本性質(zhì)對(duì)比，請(qǐng)參考以下的表格。
The term "pressure sensitive adhesive" (PSA) is used to describe adhesives that are permanently tacky in dry form at room temperature. The most common pressure sensitive adhesives are acrylics, natural rubber/resin, and synthetic rubber/thermoplastic rubber. For comparison of basic properties, please refer to the following table:
抗老化，Ageing resistance
經(jīng)過一段時(shí)間和一定條件，膠帶表現(xiàn)出的可靠性。根據(jù)使用的膠水系統(tǒng)，壓敏膠通常用做長(zhǎng)期應(yīng)用。此項(xiàng)表現(xiàn)通過以下情況反映出來：
- 臭氧(O3), 氧氣 (O2) - 紫外線: 與透明的被粘物有關(guān)，例如玻璃或者PC；處于直接室外暴露，膠水或者基材的發(fā)黃或者變色。 (例如，窗戶條的固定).
- 溫度 - 濕度， 水
- 不同的化學(xué)品
Degree of reliable performance of the tape over time, under certain conditions. Depending on the adhesive system being used, PSA tapes are often usable for permanent applications. This permanence is reflected by the resistance of the adhesive against:
- Ozone (O3), Oxygen (O2)
- UV light: relevant for transparent substrates such as glass or PC; under direct exposure, yellowing or discoloration of the adhesive or backing (e.g. window bars).
- Temperature - Humidity, water
- Different kinds of chemicals …
通常丙烯酸膠水比橡膠膠水更適合承受這些環(huán)境影響，能夠經(jīng)歷很多年保持長(zhǎng)期而可靠的功能性。
Generally acrylic adhesives are much better suited to withstand these environmental influences than rubber adhesives and can maintain their permanent, reliable functionality over many years.
基材, Backing
“支撐”膠水的材料?；囊部梢栽鰪?qiáng)壓敏膠帶，提高操作和制程性能。 最常用的基材類型有：
1. 塑料基材 (如 PET聚酯, PP聚丙烯, PVC聚氯乙烯, PE聚乙烯)
2. 紙基的基材 (如綿紙，無紡布)
3. 泡棉基材 (如 PU聚氨酯泡棉, PE聚乙烯泡棉, PVC聚氯乙烯泡棉)
4. 織物 (如人造織物, 棉花, PA, PET) 一種特殊的壓敏膠帶的類型為無基材壓敏膠帶，此膠帶沒有基材。膠水直接涂布在離型紙上。
5. 其他不太典型的基材的材料有 布，織物，金屬等。
Materials which “carry” the adhesive. The backing also reinforces the PSA tape and improves handling and processing properties. Most commonly used backing types are:
1. Film backings (e.g. PET, PP, PVC, PE)
2. Paper based backings (e.g. non-woven, tissue)
3. Foam backings (e.g. PU-, PE-, PVC-foams)
4. Woven cloth (e.g.rayon, cotton, PA, PET) A specialty PSA tape type is a transfer PSA tape which has no backing. The adhesive is directly coated on the liner.
5. Other less typical backing materials are cloth, fabrics, metals etc. Overview of backing material characteristics:
內(nèi)聚力, Cohesion
內(nèi)聚力是描述膠水的內(nèi)部強(qiáng)度。主要決定了膠帶的保持力（抗剪切力） 測(cè)試方法“抗剪切力測(cè)試”
Cohesion describes the inner strength of the adhesive. It mainly determines the holding power (shear resistance of the tape. Test method: “shear resistance test”.
內(nèi)聚力失效使膠水殘留在膠帶和被粘物表面的兩邊，顯示出膠水內(nèi)部斷裂。用手指簡(jiǎn)單檢查：被粘物和膠帶兩邊都有粘性。
Cohesive failure leaves adhesive residue on both the PSA tape backing and the laminated surface, showing that the adhesive broke internally. Easy check with the finger: it sticks on both the substrate and the tape.
基本來說: 高內(nèi)聚力 = 高耐溫性 = 較低的初粘性 = 高保持力
Basically: high cohesion = higher temperature resistance = lower tack = high holding power
服帖性, Conformability
壓敏膠帶的基材對(duì)粘接到彎曲，粗糙和不規(guī)則表面有影響。服帖的基材可以提高膠水和被粘物的接觸面積。 泡棉基材本身就很服帖，可以在兩個(gè)粘接被粘物中間補(bǔ)償表面的不規(guī)整。
The backing of a PSA tape influences its ability to adhere to curved, rough or irregular surfaces. Conformable backings increase the contact area of adhesive and substrate. Foam backings are inherently conformable and can therefore compensate for surface irregularities between the two bonding substrates.
尺寸穩(wěn)定性, Dimensional stability
和離型紙的吸濕性有關(guān)。尺寸穩(wěn)定性可以保持離型紙不會(huì)出現(xiàn)由于吸收水汽而產(chǎn)生的不規(guī)則的表面或者是尺寸改變。
尺寸穩(wěn)定的離型紙主要有： PE 涂層的離型紙，塑料薄膜離型紙。
Correlates with humidity of liners. Dimensional stability prevents the liner from showing an irregular surface or dimensional change due to absorption of moisture.
Dimensionally stable liners are mainly PE coated paper liners and Film liners.
雙面膠帶, Double-sided tape
膠水涂布在基材的兩邊。通常一層膠水由離型紙覆蓋（閉面）為了壓敏膠帶可以卷成卷裝。在雙面膠帶的生產(chǎn)中，基材經(jīng)常經(jīng)過底涂劑的預(yù)處理使膠水和基材達(dá)到最大的固著能力。另外還有無基材的雙面膠帶。
Comprised of a backing material coated with adhesive on both sides. Usually one adhesive layer is covered with a release liner (closed side) in order to wind the PSA tape in roll form. In d/s tape production the backing is often pre-treated with a primer to enable a maximum anchorage between backing and adhesive. Transfer tape.
魚眼, Fish eyes
在一卷膠帶中不同膠帶層中間進(jìn)入空氣而造成的視覺影響。
Optical effect caused by entrapment air between different tape layers on a roll.
泡棉, Foam
整個(gè)結(jié)構(gòu)中包含很多小孔或者小單元的材料，通常的泡棉包括:
丙烯酸泡棉
乙烯-乙酸乙烯酯泡棉(EVA泡棉)
聚氨酯泡棉 (PU泡棉)
聚乙烯泡棉 (PE泡棉)
Material containing small holes (cells) distributed throughout the entire body. Most common foams are:
-AC-foam Ethylene
-vinylacetate
-foam (EVA) Polyurethane
-foam (PU) Polyethylene-foam (PE)